1
00:01:15,784 --> 00:01:17,368
Разбрах, разбрах.

2
00:01:17,536 --> 00:01:20,705
Ти си като пчела на проклет пикник,
Мари.

3
00:01:21,623 --> 00:01:24,208
- сутрин.
- Хей, приятел.

4
00:01:24,376 --> 00:01:27,170
- Готови ли сте да се хванете?
- Виж? Знаех го.

5
00:01:27,337 --> 00:01:31,048
"Минерално шоу" е просто нещо като
мъжки код за "стриптийз клуб".

6
00:01:31,216 --> 00:01:33,634
да Имате ли вашите сингли?

7
00:01:34,470 --> 00:01:36,304
- Разбра ли?
- да

8
00:01:39,266 --> 00:01:41,684
Не го оставяй да полудее твърде много, става ли?

9
00:01:41,852 --> 00:01:45,521
Натъпчете още един гигантски геод тук,
ще спим в гаража.

10
00:01:45,689 --> 00:01:48,024
- Разбрах. разбрах го
- съжалявам

11
00:01:54,323 --> 00:01:57,116
Христос. Най-дългата седмица досега.

12
00:01:58,702 --> 00:02:00,912
Ето само надежда
получаваме нещо добро.

13
00:02:01,497 --> 00:02:03,498
Стискайте палци

14
00:02:06,960 --> 00:02:10,838
Спокойно, приятелю, това не е шпионски филм.

15
00:02:12,090 --> 00:02:13,841
По-скоро е като Роки, знаеш ли?

16
00:02:25,479 --> 00:02:27,146
Хвани лошия.

17
00:02:29,817 --> 00:02:31,192
да!

18
00:03:20,742 --> 00:03:23,786
- Но... Какво правиш, приятел?
- Напускане.

19
00:03:23,996 --> 00:03:27,748
Трябва да влезеш вътре, да поръчаш нещо
като последния път. Избягвайте подозрението.

20
00:03:27,916 --> 00:03:30,293
Освен това искам ванилов шейк.

21
00:03:31,128 --> 00:03:33,629
Ще използваме автостоянката.

22
00:03:40,345 --> 00:03:43,472
Добре, скъпа,
да видим какво имаме.

23
00:04:01,825 --> 00:04:04,076
Какво по дяволите? Вижте това

24
00:04:06,455 --> 00:04:09,624
Това е работа. Това е у дома.
Това е работа, това е дом.

25
00:04:10,542 --> 00:04:12,043
Какво, този човек...

26
00:04:12,210 --> 00:04:14,462
...ходи на две места всеки ден,
цяла седмица?

27
00:04:15,088 --> 00:04:16,923
Не е за вярване.

28
00:04:17,507 --> 00:04:20,551
Кучият син на кокошки.

29
00:04:21,929 --> 00:04:26,933
Ханк, възможно ли е,
просто може би...

30
00:04:27,726 --> 00:04:29,727
...той не е твоето момче?

31
00:04:29,895 --> 00:04:33,022
Човек, който е толкова чист, трябва да е мръсен.

32
00:04:35,400 --> 00:04:37,276
Каква е играта тук, приятел?

33
00:04:37,486 --> 00:04:40,071
Как да получа този човек?

34
00:04:40,697 --> 00:04:42,365
да

35
00:04:42,699 --> 00:04:44,200
как?

36
00:05:44,428 --> 00:05:45,928
да здравей

37
00:05:46,096 --> 00:05:51,017
Живея в блок 4900
на Doswell Place и искам да докладвам...

38
00:05:54,521 --> 00:05:56,230
Той седи в син седан...

39
00:05:56,398 --> 00:06:00,735
...и той се взира в
конкретна къща за много дълго време.

40
00:06:00,902 --> 00:06:02,528
благодаря много ти благодаря

41
00:06:02,696 --> 00:06:05,656
Ако желаете, ще съм благодарен.

42
00:06:38,690 --> 00:06:40,066
Добре.

43
00:06:40,233 --> 00:06:42,818
Предполагам, че е по-добре да започнем.

44
00:06:43,070 --> 00:06:44,945
Вече го направих.

45
00:06:47,324 --> 00:06:48,783
да

46
00:06:53,663 --> 00:06:55,331
хей

47
00:06:58,794 --> 00:07:00,252
Имате ли едно от тези за мен?

48
00:07:00,462 --> 00:07:03,172
- Едно от тези какво?
- Цигара.

49
00:07:06,676 --> 00:07:10,262
Виж, все още е там, нали?
Все още нямах шанс.

50
00:07:14,101 --> 00:07:16,811
Просто ми дай един.

51
00:07:41,795 --> 00:07:43,879
И така, какво правиш?

52
00:07:44,089 --> 00:07:45,673
какво?

53
00:07:45,841 --> 00:07:50,928
Знаеш ли, само един ден от живота.
Какво правиш след работа?

54
00:07:53,306 --> 00:07:55,516
Върви си у дома. гледам телевизия.

55
00:07:55,725 --> 00:07:57,226
какво гледаш

56
00:07:57,394 --> 00:07:58,936
Не знам, неща.

57
00:07:59,146 --> 00:08:01,272
Е, като какво?

58
00:08:03,859 --> 00:08:07,778
Като ice Road Truckers.

59
00:08:07,988 --> 00:08:10,364
Камиони по ледения път.

60
00:08:10,740 --> 00:08:12,116
Какво се случва с този?

61
00:08:13,118 --> 00:08:15,452
Момчета карат на лед.

62
00:08:21,042 --> 00:08:23,878
Аз ще го направя.

63
00:08:30,343 --> 00:08:32,887
Между другото, трябва да вдишате.

64
00:08:35,557 --> 00:08:39,393
Какво по дяволите, човече? Нямате ли
стига вече рак? Вижте.

65
00:08:40,228 --> 00:08:42,146
казах...

66
00:08:42,314 --> 00:08:46,358
...бих го направил. аз ще го направя

67
00:08:47,235 --> 00:08:49,403
да, добре...

68
00:08:49,571 --> 00:08:51,530
...какво значение има?

69
00:08:51,698 --> 00:08:54,200
Така или иначе и двамата сме мъртви.

70
00:09:28,985 --> 00:09:31,153
- здравей
- здравей

71
00:09:31,321 --> 00:09:33,697
Хващам ли те в лош момент?

72
00:09:33,907 --> 00:09:36,325
Не, имам няколко минути.

73
00:09:36,493 --> 00:09:38,827
Така че г-н
Аз съм-почти-шестнадесет-оставете-ме-на мира...

74
00:09:38,995 --> 00:09:42,831
...не иска голям рожден ден,
просто иска да излиза с приятели...

75
00:09:42,999 --> 00:09:45,918
- ...което според мен е добре. ти?
- Добре от мен.

76
00:09:46,086 --> 00:09:51,590
окей Така че си помислих за едно скромно семейство
вечеря, без официално парти...

77
00:09:51,758 --> 00:09:53,759
...и ние хапем куршума...

78
00:09:55,178 --> 00:09:56,595
...и му купете кола.

79
00:09:56,763 --> 00:10:00,015
Използвано, мислех си, ще е най-добре.

80
00:10:00,225 --> 00:10:05,312
Но не повече от пет години.
Въздушни възглавници, безопасни, всичко това.

81
00:10:05,480 --> 00:10:08,857
Имате ли някакви мисли
на какъв вид?

82
00:10:09,025 --> 00:10:11,777
Или просто да продължа и...

83
00:10:11,987 --> 00:10:14,780
да Ти само давай.

84
00:10:14,948 --> 00:10:16,657
окей

85
00:10:18,034 --> 00:10:22,746
Слушай, по друга тема,
Просто исках да ти кажа...

86
00:10:22,956 --> 00:10:24,957
... този бизнес е добър.

87
00:10:25,375 --> 00:10:27,293
Наистина добре.

88
00:10:27,836 --> 00:10:31,714
Толкова добре, че си мисля, може би...

89
00:10:31,881 --> 00:10:34,091
...дори не е нужно да работиш...

90
00:10:34,259 --> 00:10:36,593
...вашата втора работа.

91
00:10:42,642 --> 00:10:45,519
- На печалба ли сте?
- Наближаваме.

92
00:10:45,729 --> 00:10:51,275
Дайте ни още месец или два и,
да, ще бъдем там.

93
00:10:51,985 --> 00:10:54,320
Всичко това да кажа...

94
00:10:54,487 --> 00:10:58,699
...може би можеш да започнеш да мислиш
за стратегия за излизане.

95
00:11:01,661 --> 00:11:03,746
работя по въпроса

96
00:11:06,082 --> 00:11:07,875
окей

97
00:11:37,655 --> 00:11:40,866
- Ало?
- Хей, приятел. да те събудя?

98
00:11:43,119 --> 00:11:44,661
Не, Ханк. ставам.

99
00:11:44,829 --> 00:11:47,581
добре какво правиш

100
00:11:47,749 --> 00:11:49,249
аз съм...

101
00:11:49,417 --> 00:11:52,378
Хей, слушай, ще прекъсна.
Друга услуга, която да помоля.

102
00:11:52,587 --> 00:11:55,714
Мисля си за Гюс Фринг.
Как никога не ходи никъде.

103
00:11:55,882 --> 00:11:57,883
Един ресторант, дом,
напред и назад?

104
00:11:58,051 --> 00:12:00,177
Още повече се убеждавам, че са глупости...

105
00:12:00,345 --> 00:12:02,888
...защото той притежава
13 други ресторанта. нали

106
00:12:03,056 --> 00:12:06,183
Така че започвам да мисля
за тази негова малка империя.

107
00:12:06,351 --> 00:12:10,229
Четиринадесет ресторанта. Който доставя
тях? Каква е базата на операциите?

108
00:12:10,397 --> 00:12:12,606
Така че правя малко копаене и бинго.

109
00:12:12,774 --> 00:12:15,484
Полиос Херманос
разполага с основен разпределителен център.

110
00:12:15,652 --> 00:12:17,236
Не е далече от града.

111
00:12:17,404 --> 00:12:18,946
Мястото е огромно. имам предвид...

112
00:12:19,739 --> 00:12:22,783
...сега го гледам онлайн.
Това е голям склад...

113
00:12:22,992 --> 00:12:26,703
...и редове
от тези дълги сгради за домашни птици...

114
00:12:26,871 --> 00:12:29,081
...или люпилни,
както и да ги наричате.

115
00:12:29,249 --> 00:12:33,794
Много място за скриване на незаконна дейност.
Звучи обещаващо, нали?

116
00:12:35,797 --> 00:12:40,259
И така, какво ще кажеш, приятел?
Имате ли друга екскурзия?

117
00:12:43,346 --> 00:12:46,181
Знаеш ли, Ханк, аз съм... аз съм... аз съм...

118
00:12:46,349 --> 00:12:50,269
Искам да кажа, звучи страхотно, наистина е така.
но аз съм...

119
00:12:50,437 --> 00:12:53,188
Знаеш ли, няма да лъжа.

120
00:12:53,356 --> 00:12:56,567
Донякъде ме хванахте...

121
00:12:57,944 --> 00:12:59,319
...неразположен.

122
00:12:59,988 --> 00:13:02,573
какво искаш да кажеш
като изхвърляне неразположен?

123
00:13:03,908 --> 00:13:07,286
да Това е неудобно.

124
00:13:07,454 --> 00:13:08,787
Това е.

125
00:13:08,955 --> 00:13:14,042
Знаеш ли, това е просто разстроен стомах и,
знаеш всичко...

126
00:13:14,252 --> 00:13:17,212
- да
- Извън контрол е.

127
00:13:17,797 --> 00:13:21,383
И наистина е експлозивен.
Лош текс-мекс...

128
00:13:21,551 --> 00:13:24,261
- ...в мола.
- Да, да, да. разбирам го

129
00:13:24,429 --> 00:13:26,305
Не е нужно да рисувате картина.

130
00:13:26,473 --> 00:13:28,849
Един човек с пелена е достатъчен
за това пътуване.

131
00:13:29,017 --> 00:13:31,560
- Да, и съжалявам, Ханк.
- Хей, не бъди.

132
00:13:31,728 --> 00:13:36,273
Напоследък те питах много.
Оценявам го. Ще намеря друг превоз.

133
00:13:39,986 --> 00:13:41,945
- Друго пътуване?
- да

134
00:13:42,155 --> 00:13:44,865
Сигурен съм, че мога да намеря някой друг
да ме вземеш.

135
00:13:45,033 --> 00:13:47,242
Моят треньор, Чък.
Може би ще го попитам.

136
00:13:47,410 --> 00:13:51,622
Е, виж, аз съм...
Това вероятно е само 24-часово нещо.

137
00:13:51,831 --> 00:13:53,874
Може би най-много 48 часа.

138
00:13:54,042 --> 00:13:59,838
И мислите ли, че е възможно
да се задържа за ден или два?

139
00:14:00,048 --> 00:14:03,509
Господи, приятел, искам да кажа, аз...

140
00:14:03,676 --> 00:14:06,720
Знаеш ли, аз просто...
просто бих...

141
00:14:06,888 --> 00:14:10,265
... обичам да съм единственият
за да мога да те заведа там.

142
00:14:10,433 --> 00:14:14,144
И, искам да кажа, просто наистина...

143
00:14:14,312 --> 00:14:17,981
...забавлявах се, знаете ли,
времето с теб...

144
00:14:18,149 --> 00:14:21,193
- ...и да ти помагам и...
- Е, да.

145
00:14:21,361 --> 00:14:24,530
Добре, разбира се.
Ако означава толкова много за вас.

146
00:14:24,697 --> 00:14:28,200
Просто, знаеш ли, обади ми се
когато се чувствате готови.

147
00:14:28,409 --> 00:14:31,662
благодаря ще го направя окей

148
00:14:31,829 --> 00:14:33,330
чао

149
00:14:54,143 --> 00:14:57,980
- да
- Майк, слушай.

150
00:14:58,147 --> 00:15:01,275
Просто искам да кажа първо,
не се ядосвай

151
00:15:01,442 --> 00:15:02,693
Какво има, Уолтър?

152
00:15:02,902 --> 00:15:06,572
Моят зет, моят DE... Той...

153
00:15:07,156 --> 00:15:11,285
Скоро той вероятно ще
в близко бъдеще...

154
00:15:11,452 --> 00:15:14,621
...разкарайте се
до определен разпределителен център...

155
00:15:14,831 --> 00:15:19,001
...да се огледам за неща.

156
00:15:19,168 --> 00:15:20,669
просто...

157
00:15:21,713 --> 00:15:25,424
...огледайте се за неща. И, да.

158
00:15:31,431 --> 00:15:32,598
Майк?

159
00:15:51,075 --> 00:15:53,869
- Къде отива всичко това?
- На друго място.

160
00:16:04,881 --> 00:16:08,383
благодаря Моля, дайте това
на вашия автосервиз.

161
00:16:19,979 --> 00:16:22,064
Значи восък за ръце за вас днес?

162
00:16:22,273 --> 00:16:23,899
Добре, чудесно.

163
00:16:29,155 --> 00:16:30,947
Моля, дайте това
на вашия автосервиз.

164
00:16:31,115 --> 00:16:34,493
И черният Explorer,
можем да измием постелките ви с шампоан...

165
00:16:34,661 --> 00:16:37,496
...но с луксозни детайли
е най-доброто за вашите пари.

166
00:16:37,664 --> 00:16:40,415
И джиповете са екстра.

167
00:16:41,125 --> 00:16:43,960
И моля, дайте това
на вашия автосервиз.

168
00:16:44,170 --> 00:16:45,295
благодаря

169
00:16:45,755 --> 00:16:49,299
Моля, дайте това
на вашия автосервиз.

170
00:16:53,721 --> 00:16:54,805
Хей, Скай.

171
00:16:56,140 --> 00:16:58,058
Боже мой Тед.

172
00:16:58,267 --> 00:16:59,518
Какво си...?

173
00:16:59,686 --> 00:17:01,311
Някой от офиса...

174
00:17:01,479 --> 00:17:05,482
...каза, че си работил тук долу.
Затова реших да сляза и да кажа здрасти.

175
00:17:05,650 --> 00:17:06,733
добре...

176
00:17:07,360 --> 00:17:09,027
... здравейте.

177
00:17:09,529 --> 00:17:10,737
Изглеждаш страхотно

178
00:17:10,905 --> 00:17:14,991
Не. Не, не го правя.
Вероятно просто изглеждам луд.

179
00:17:15,201 --> 00:17:17,369
Съвсем не. Изглеждаш щастлив.

180
00:17:17,537 --> 00:17:20,038
Последният път, когато те видях...

181
00:17:24,794 --> 00:17:26,336
Здравейте.

182
00:17:26,504 --> 00:17:28,380
Предполагам, Скайлър...

183
00:17:30,133 --> 00:17:32,801
...ще трябва да говоря с теб.

184
00:17:35,722 --> 00:17:41,643
Тед, наистина не мисля
имаме какво да говорим.

185
00:17:42,311 --> 00:17:44,146
Всъщност ние го правим.

186
00:17:46,107 --> 00:17:49,651
Одит?
Чакай, проверка утре?

187
00:17:51,028 --> 00:17:54,281
- От колко време го имаш?
- Известно време.

188
00:17:54,449 --> 00:17:57,784
Обмислях да се свържа с вас.

189
00:17:57,952 --> 00:18:00,454
Свържете се с мен?
Ами адвокат, Тед?

190
00:18:00,663 --> 00:18:02,539
Тед, това е...

191
00:18:02,707 --> 00:18:04,666
Това е CID.

192
00:18:04,876 --> 00:18:07,544
Наказателното отделение.

193
00:18:07,920 --> 00:18:11,798
Боже мой
вие сте изправени пред обвинение в престъпление тук.

194
00:18:11,966 --> 00:18:15,552
Глоба от 100 000 долара
в допълнение към данъците, които вече дължите...

195
00:18:15,720 --> 00:18:18,430
- ...плюс пет години затвор.
- да

196
00:18:18,598 --> 00:18:19,973
- Лошо е.
- да

197
00:18:20,975 --> 00:18:23,435
Със сигурност е така.

198
00:18:24,395 --> 00:18:28,690
Вижте, това е нещото.
Чудех се, може би...

199
00:18:29,317 --> 00:18:31,276
...ако можете да помогнете с това.

200
00:18:31,444 --> 00:18:33,111
Помощ?

201
00:18:33,279 --> 00:18:35,238
Помощ как?

202
00:18:35,406 --> 00:18:38,825
Е, с твое знание
как книгите...

203
00:18:38,993 --> 00:18:42,662
...имаме такива каквито са,
може би има някакъв начин...

204
00:18:42,830 --> 00:18:45,373
... можете да отмените това, което е там.

205
00:18:45,583 --> 00:18:48,335
Искаш ли да ти разваря книгите?

206
00:18:48,503 --> 00:18:53,089
Може би има някакъв метод или нещо такова
счетоводен трик, който можете да използвате...

207
00:18:53,257 --> 00:18:56,176
Тед, не става така.

208
00:18:56,385 --> 00:18:58,428
Щетите вече са...

209
00:19:02,266 --> 00:19:04,142
Моето име.

210
00:19:05,061 --> 00:19:06,770
Моите подписи...

211
00:19:06,938 --> 00:19:09,523
... са навсякъде в тези книги.

212
00:19:10,066 --> 00:19:12,359
Скайлър, аз нося отговорност, не ти.

213
00:19:12,527 --> 00:19:15,237
Нека обясня
какво ще се случи тук, става ли?

214
00:19:15,404 --> 00:19:18,406
След като CID
вижда, че това е умишлена данъчна измама...

215
00:19:18,574 --> 00:19:21,785
...те ще построят най-силните
възможно дело срещу вас.

216
00:19:21,953 --> 00:19:26,456
След като тръгнат по този път, те
имат 80 процента осъдителни присъди.

217
00:19:26,624 --> 00:19:29,543
Това е така, защото им е позволено
да следя пощата си...

218
00:19:29,710 --> 00:19:33,880
...и подслушвайте телефоните си,
и не само ти, Тед...

219
00:19:34,048 --> 00:19:37,300
... всички, които участват в тези книги.

220
00:19:39,512 --> 00:19:43,181
Не мога да имам това в живота си.

221
00:19:43,349 --> 00:19:45,892
Не мога да бъда одитиран.

222
00:19:46,102 --> 00:19:49,646
Скайлър, ще се оправиш, става ли?
Те ме преследват.

223
00:19:49,814 --> 00:19:53,149
Те искат капитана,
не някой касиер на автомивка.

224
00:19:56,404 --> 00:19:57,696
Без обида.

225
00:19:57,864 --> 00:20:00,949
съжалявам аз...

226
00:20:01,117 --> 00:20:04,452
Виж, не искам да се тревожиш, става ли?

227
00:20:05,413 --> 00:20:10,125
Отивам да разбера
път през това, по някакъв начин. окей

228
00:20:20,052 --> 00:20:21,136
тук

229
00:20:40,281 --> 00:20:41,865
Значи ще го убие?

230
00:20:45,703 --> 00:20:47,454
Кой кого ще убие?

231
00:20:49,707 --> 00:20:51,499
Гас.

232
00:20:51,667 --> 00:20:54,753
Ще убие ли този на г-н Уайт
зет?

233
00:20:57,715 --> 00:21:01,509
Искам да кажа, той е причината
за всичко това тук, нали?

234
00:21:03,429 --> 00:21:08,767
Защото това е напълно логично за него
на разстояние от пича.

235
00:21:11,103 --> 00:21:15,440
A-hole DEA агент
ровя из вашите боклуци.

236
00:21:17,151 --> 00:21:19,611
Кому е нужно това, нали?

237
00:21:21,572 --> 00:21:25,659
Има смисъл да се отърва от него
за добро.

238
00:21:31,374 --> 00:21:34,834
Но убийството на ченге...

239
00:21:35,002 --> 00:21:36,920
...не знам.

240
00:21:38,339 --> 00:21:40,757
Може да изглежда подозрително...

241
00:21:40,925 --> 00:21:45,595
...ако пичът, който те разследва
внезапно става и умира.

242
00:21:50,434 --> 00:21:53,853
След това има... Има го г-н Уайт...

243
00:21:55,398 --> 00:22:02,070
...който би бил още по-маймун
ако имаше убито семейство.

244
00:22:06,158 --> 00:22:08,952
Никога повече нямаше да готви за Гас.

245
00:22:14,500 --> 00:22:19,129
Предполагам, че има много ъгли
да се обмисли.

246
00:22:23,843 --> 00:22:27,721
Ако нещо се случи с него,
ще имаш ли проблем с това?

247
00:22:32,893 --> 00:22:35,228
Кой наистина го интересува какво мисля?

248
00:23:29,950 --> 00:23:31,910
кучи син.

249
00:23:33,871 --> 00:23:37,332
Настани се удобно, хлапе.
Може да сме тук известно време.

250
00:23:50,596 --> 00:23:52,180
хей

251
00:23:52,348 --> 00:23:53,431
Слез долу!

252
00:24:57,538 --> 00:24:59,497
Кажи им...

253
00:25:00,749 --> 00:25:04,377
... отговорът е "да".

254
00:25:38,871 --> 00:25:41,748
- Да питам ли изобщо?
- Аз не бих.

255
00:25:48,005 --> 00:25:51,758
И какво? Това ще бъде ли
нещо обичайно сега?

256
00:25:52,676 --> 00:25:55,470
Готвене на метамфетамин и изхвърляне на трупове?
Исус.

257
00:25:56,013 --> 00:25:58,348
Просто ни вземете резервна цев,
Уолтър.

258
00:26:00,517 --> 00:26:02,060
Какво беше този път?

259
00:26:02,603 --> 00:26:05,146
Какво направи този нещастник
да ядоса Гюс?

260
00:26:05,314 --> 00:26:07,482
Или Гюс трябваше да изпрати
друго съобщение?

261
00:26:07,733 --> 00:26:08,942
Затвори си устата.

262
00:26:09,568 --> 00:26:11,986
Затвори си устата
или ще го затворя вместо теб.

263
00:26:12,404 --> 00:26:16,449
Не искам да ми говориш
или Джеси. Просто вземете цевта.

264
00:26:17,534 --> 00:26:21,412
И ако някога планирате да се обадите
ченгетата отново на едно от моите момчета...

265
00:26:22,998 --> 00:26:25,750
...продължете и вземете две бъчви.

266
00:27:04,248 --> 00:27:05,540
като...

267
00:27:06,792 --> 00:27:10,086
...Предполагам, че никога не съм ти благодарил за
какво направи.

268
00:27:12,131 --> 00:27:13,214
благодаря

269
00:27:17,386 --> 00:27:19,971
Следващия път не стой там
като идиот.

270
00:27:20,306 --> 00:27:23,266
Движете краката си.
Бягане и така нататък.

271
00:27:24,184 --> 00:27:25,977
Но сериозно, какво...?

272
00:27:26,228 --> 00:27:28,855
- Каква беше сделката с Гюс?
- Сделката?

273
00:27:29,648 --> 00:27:33,151
Това лайно на Терминатор.
Вървя право в куршумите.

274
00:27:33,360 --> 00:27:35,403
Какво, по дяволите, правеше?

275
00:27:35,904 --> 00:27:38,072
Картелът се нуждае от Гюс.

276
00:27:38,240 --> 00:27:41,492
Неговата дистрибуторска мрежа.
Те не искат да го убият.

277
00:27:41,660 --> 00:27:44,787
Но какво? Останалите сме като
отворен сезон?

278
00:27:44,955 --> 00:27:48,374
Той прави ли нещо по въпроса,
или продължаваме да се мотаем...

279
00:27:48,542 --> 00:27:51,044
- ...за упражнения по мишена, докато той...?
- Хлапе.

280
00:27:51,211 --> 00:27:56,299
достатъчно. Имате въпроси,
попитайте го сами.

281
00:28:07,895 --> 00:28:09,187
И тук отново.

282
00:28:10,147 --> 00:28:12,023
Неотчетени приходи.

283
00:28:12,900 --> 00:28:15,610
Това е повече от една поредна година досега.

284
00:28:17,112 --> 00:28:21,491
Искате ли да кажете нещо за това?
Трудно ми е да го разбера.

285
00:28:21,658 --> 00:28:23,743
трябваше да...

286
00:28:25,287 --> 00:28:28,748
...разгледайте копията на
разписките за опресняване на паметта ми.

287
00:28:28,916 --> 00:28:32,835
Отделете цялото време, от което се нуждаете,
Г-н Бенеке. Затова сме тук.

288
00:28:37,466 --> 00:28:40,593
О, много съжалявам, че закъснях.

289
00:28:40,803 --> 00:28:42,804
Загубих се. Хей, Тед.

290
00:28:43,013 --> 00:28:47,225
- Скай.
- Тази сграда е толкова объркваща.

291
00:28:47,684 --> 00:28:49,394
Навсякъде има врати.

292
00:28:49,645 --> 00:28:52,772
- здравей Вие сте...?
- Специален агент Джеймс Бекарис.

293
00:28:53,232 --> 00:28:55,149
„Специален“. Скайлър Уайт.

294
00:28:56,860 --> 00:28:59,570
г-жо бяла,
вие сте счетоводителят на протокола...

295
00:28:59,738 --> 00:29:02,281
...за много от тези доклади,
това правилно ли е

296
00:29:02,574 --> 00:29:04,826
- Виновен по обвинението.
- Можете ли да хвърлите светлина...

297
00:29:04,993 --> 00:29:07,203
...на тази история
на липсващи приходи?

298
00:29:07,371 --> 00:29:09,747
Липсва? Не, там е.

299
00:29:09,957 --> 00:29:13,126
Не. Определено приходи
премина през тази фирма...

300
00:29:13,293 --> 00:29:16,421
...но не всичко е отчетено
във вашите отчети.

301
00:29:21,635 --> 00:29:23,636
Нека да разгледаме.

302
00:29:24,513 --> 00:29:26,806
О, добре, нали знаеш...

303
00:29:27,141 --> 00:29:30,268
...този акаунт тук,
това е сметката на г-н Келер.

304
00:29:30,519 --> 00:29:33,104
А г-н Келер е стар приятел
на бащата на Тед.

305
00:29:33,355 --> 00:29:35,648
Той винаги изпраща
електронно плащане...

306
00:29:35,816 --> 00:29:38,568
...който мразя,
защото аз съм човек от истинска хартия.

307
00:29:38,819 --> 00:29:41,446
Г-н Келър е
един от тези екологични хора.

308
00:29:41,613 --> 00:29:43,823
Тъй като нямаше
физическа проверка...

309
00:29:43,991 --> 00:29:47,827
...не съм го записал в книгата.
Но парите са там.

310
00:29:49,746 --> 00:29:53,124
Г-жо Уайт, прочетохте раздел 61
на lRC?

311
00:29:53,292 --> 00:29:56,252
Не проследих това, което току-що казахте.

312
00:29:56,962 --> 00:30:01,257
Колко е брутният доход за бизнес
дефинирани, нямате право да правите това.

313
00:30:01,508 --> 00:30:03,718
- Е, мисля, че съм.
- Не, не си.

314
00:30:03,886 --> 00:30:08,139
Е, знаете какво казват
мнения, нали? Всеки има един.

315
00:30:09,641 --> 00:30:11,017
Но сериозно, аз съм.

316
00:30:11,185 --> 00:30:14,854
Няма значение дали е
електронен чек или хартиен чек...

317
00:30:18,358 --> 00:30:21,194
Когато въвеждам всичко
в Quicken...

318
00:30:21,361 --> 00:30:25,531
...нищо не мига червено,
така че това трябва да означава, че е добре, нали?

319
00:30:26,950 --> 00:30:28,159
Ускорете се.

320
00:30:28,911 --> 00:30:33,206
Използвахте Quicken за управление на книги
за бизнес с такъв размер.

321
00:30:33,373 --> 00:30:36,626
Аз го направих. Момчета, използвате ли го тук?
Защото е най-доброто.

322
00:30:36,793 --> 00:30:40,379
Все едно имаш калкулатор
на вашия компютър. невероятно

323
00:30:40,547 --> 00:30:43,466
- Г-жо Уайт, как получихте тази работа?
- Тед ме нае.

324
00:30:43,634 --> 00:30:45,927
Не, имам предвид вашите квалификации.

325
00:30:46,094 --> 00:30:49,555
Какви са вашите квалификации?
Къде получихте обучението си?

326
00:30:50,098 --> 00:30:52,767
Е, не съм имал никакво обучение,
per se.

327
00:30:52,976 --> 00:30:55,394
Винаги съм бил естествено добър
с числа.

328
00:30:55,562 --> 00:30:59,023
Имам добър инстинкт за тях.
Нали, Теди?

329
00:31:02,778 --> 00:31:03,861
вярно

330
00:31:04,446 --> 00:31:08,574
Всичко това вече си идва на мястото.

331
00:31:11,870 --> 00:31:15,915
Г-жо Уайт, просто трябва да попитам.
Вие не управлявате акаунти...

332
00:31:16,083 --> 00:31:20,044
- ...някъде другаде, нали?
- Точно сега? не

333
00:31:20,212 --> 00:31:22,505
Аз съм касиер в автомивка.

334
00:31:24,091 --> 00:31:27,885
Не ми е много ясно какво
се случи там.

335
00:31:28,053 --> 00:31:31,347
Това, което се случи, беше добра новина.
Непознаване на закона...

336
00:31:31,515 --> 00:31:35,268
...не се равнява на престъпност.
Това се равнява на невежество.

337
00:31:35,435 --> 00:31:37,728
Платете закъснелите си данъци,
плати неустойките...

338
00:31:37,896 --> 00:31:40,565
...и продължете от това.
Просто го остави зад себе си.

339
00:31:40,732 --> 00:31:42,441
Плати с какво?

340
00:31:42,609 --> 00:31:45,111
Дължа им 617 000 долара. Какво съм аз...?

341
00:31:45,279 --> 00:31:49,323
Виж, просто разбери, става ли?
И току-що си избегнал затвора.

342
00:31:49,491 --> 00:31:53,536
Продайте вашите активи. Отърви се от BMW-то,
тегли втора ипотека...

343
00:31:53,704 --> 00:31:56,038
Втора ипотека?
Имам залог върху къщата си.

344
00:31:56,206 --> 00:31:59,375
Нямам активи.
Няма останали активи за продажба.

345
00:31:59,543 --> 00:32:03,170
Тед, ако не им платиш,
ще възобновят разследването...

346
00:32:03,380 --> 00:32:07,842
...и тази малка измислица, която току-що измислих
ще се разплита напълно.

347
00:32:08,010 --> 00:32:09,844
Трябва да се уредиш.

348
00:32:14,266 --> 00:32:15,891
Де да можех.

349
00:33:02,022 --> 00:33:03,314
влизай

350
00:33:19,206 --> 00:33:21,290
Надявам се да си донесъл апетит.

351
00:33:23,794 --> 00:33:25,878
Да, предполагам.

352
00:33:29,383 --> 00:33:32,259
Майк спомена, че имаш
някои въпроси.

353
00:33:36,181 --> 00:33:37,264
да

354
00:33:38,600 --> 00:33:42,144
Първо ще хапнем и после ще говорим.

355
00:33:48,777 --> 00:33:50,277
Точно на.

356
00:34:02,833 --> 00:34:04,542
какво правя тук

357
00:34:15,887 --> 00:34:17,888
Знам, че имаш притеснения.

358
00:34:19,307 --> 00:34:22,685
какво се случи вчера,
на моя човек във фермата...

359
00:34:22,853 --> 00:34:24,812
...беше нещо ужасно.

360
00:34:24,980 --> 00:34:28,232
Пичът получава главата си
издухан? да

361
00:34:29,735 --> 00:34:32,111
Поканих те в моя дом...

362
00:34:32,279 --> 00:34:37,491
...готова храна
за да можем да седнем и да говорим.

363
00:34:39,828 --> 00:34:42,705
Обсъдете какво се случва в
този бизнес...

364
00:34:43,248 --> 00:34:45,958
... нашия бизнес, като мъжете.

365
00:34:46,585 --> 00:34:49,962
И ще обясня всичко
това се случва.

366
00:34:50,172 --> 00:34:52,339
Ще отговоря на вашите въпроси.

367
00:34:53,592 --> 00:34:55,092
Но първо...

368
00:34:55,969 --> 00:34:59,680
...имам нужда от теб
да ми отговориш на един въпрос.

369
00:35:02,017 --> 00:35:04,393
Можете ли да приготвите формулата на Валтер?

370
00:35:06,521 --> 00:35:07,605
какво?

371
00:35:08,648 --> 00:35:10,524
Формулата на Валтер.

372
00:35:10,984 --> 00:35:15,029
Можете ли да произвеждате неговия продукт
без никаква помощ? сама.

373
00:35:16,448 --> 00:35:17,531
не

374
00:35:20,869 --> 00:35:21,952
защо

375
00:35:22,746 --> 00:35:25,915
Питаш ме дали мога да готвя
Кристалът на г-н Уайт?

376
00:35:26,958 --> 00:35:28,667
Без него?

377
00:35:29,419 --> 00:35:30,503
аз?

378
00:35:31,838 --> 00:35:34,048
Губещият наркоман
щяхте да пропилеете...

379
00:35:34,216 --> 00:35:36,467
... и да се изхвърли в пустинята
преди месец.

380
00:35:36,968 --> 00:35:38,636
Това е вашият план?

381
00:35:39,054 --> 00:35:42,723
Покани ме в къщата си,
направи каквото и да е това...

382
00:35:44,601 --> 00:35:46,602
...бъди мой приятел...

383
00:35:47,270 --> 00:35:50,022
...и ме накара да се чувствам важен.

384
00:35:51,316 --> 00:35:57,488
Тогава ме накарай да продължа да готвя за теб
след като убиеш г-н Уайт?

385
00:35:59,533 --> 00:36:02,159
искаш да...
Искаш ли да говорим като мъже?

386
00:36:02,577 --> 00:36:08,207
Да поговорим като мъже. Вие убивате г-н Уайт,
ще трябва да убиеш и мен.

387
00:36:08,583 --> 00:36:11,085
Не това те попитах.

388
00:36:12,045 --> 00:36:16,674
Вие сте тук поради обстоятелствата
с картела са несъстоятелни.

389
00:36:17,259 --> 00:36:19,301
И имам нужда от вашата помощ.

390
00:36:20,846 --> 00:36:23,347
Имам нужда от теб, за да предотвратиш
всеобща война.

391
00:36:24,266 --> 00:36:26,392
Сега, ако бихте...

392
00:36:27,936 --> 00:36:29,854
... отговорете на въпроса.

393
00:37:32,042 --> 00:37:34,376
Хей, тръгнахте ли?

394
00:37:37,339 --> 00:37:38,756
да

395
00:38:23,593 --> 00:38:28,097
Ей, г-н Уайт, хей. Наистина трябва
говоря с теб. Не знам дали си...

396
00:38:28,515 --> 00:38:32,017
...със семейството си или каквото и да е,
но това е важно...

397
00:38:32,185 --> 00:38:35,854
...така че се надявам да дойдеш.

398
00:38:43,655 --> 00:38:45,990
Слава Богу. влизай

399
00:38:48,368 --> 00:38:52,997
- Ти... Искаш ли бира или нещо подобно?
- не

400
00:38:53,289 --> 00:38:57,126
- Да седна ли?
- Да, да, да. Съжалявам, давай.

401
00:38:58,211 --> 00:39:00,045
Добре де...

402
00:39:00,630 --> 00:39:04,717
Добре, значи се разчу
че те...

403
00:39:04,884 --> 00:39:07,803
Искат да отида в Мексико.

404
00:39:08,888 --> 00:39:12,057
Има някои...
Назрява някаква война...

405
00:39:12,225 --> 00:39:15,894
- ...между Гюс и картела.
- "Слухът дойде"?

406
00:39:16,062 --> 00:39:19,773
Картелът е... Беше
забърквайки се с операцията на Гас.

407
00:39:19,941 --> 00:39:22,651
Като повдигане на камиони,
харесайте, изпратете съобщение.

408
00:39:22,861 --> 00:39:25,821
и вчера,
този пич, който доведохме в лабораторията.

409
00:39:26,072 --> 00:39:30,576
Искам да кажа, застреляха го направо
пред мен. Просто му пръсна главата.

410
00:39:30,994 --> 00:39:34,371
Някакъв снайперист го прикова от
като на миля разстояние.

411
00:39:35,874 --> 00:39:38,834
Както и да е, те са се задържали
ги изключвам.

412
00:39:39,002 --> 00:39:41,462
Но между картела
снимам...

413
00:39:41,629 --> 00:39:45,507
...и твоят зет се опитва
да хвърли мрежа върху цялата сделка...

414
00:39:45,759 --> 00:39:49,511
...това е като това, което наричате
тежка ситуация.

415
00:39:49,679 --> 00:39:53,307
И така, Гюс... ще пропадне.

416
00:39:54,100 --> 00:39:58,020
Така че картелът иска половината
от цялата операция на Гюс...

417
00:39:58,188 --> 00:40:01,774
...и искат вашата формула.
И той ще им го даде.

418
00:40:02,067 --> 00:40:07,029
Е, аз... трябва да им го дам. имам предвид,
Трябва да отида в Мексико...

419
00:40:07,238 --> 00:40:11,909
...и учи куп химици от картела
как да готвя партида синьо.

420
00:40:12,952 --> 00:40:15,162
ти знаеш,
и Гас не ти вярва...

421
00:40:15,371 --> 00:40:18,248
...така че трябва да тръгвам.
Искам да кажа, ти си химикът, човече...

422
00:40:18,416 --> 00:40:22,002
...знаеш ли, не аз.
Искам да кажа, да кажем, че слизам до...

423
00:40:22,253 --> 00:40:26,256
Знаеш ли, иди там.
Отидете в джунглата или там...

424
00:40:26,466 --> 00:40:28,926
...и станаха като истински химици...

425
00:40:29,094 --> 00:40:32,179
...както химиците от картела ме питат
химия...

426
00:40:32,347 --> 00:40:35,432
...че не знам как
отговори, защото аз не съм ти.

427
00:40:35,600 --> 00:40:39,937
И какво, ако цялото оборудване
е на мексикански вместо на английски?

428
00:40:40,605 --> 00:40:44,399
знаеш ли
аз не знам аз не знам

429
00:40:44,567 --> 00:40:47,027
Искам да кажа, ако объркам това...

430
00:40:48,029 --> 00:40:51,865
...Аз съм мъртъв, разбираш ли? Всички ние.

431
00:40:54,577 --> 00:40:58,539
Г-н Уайт, вижте, имам нужда от...
Имам нужда от вашата помощ.

432
00:40:58,706 --> 00:41:02,835
Добре, може би бихте могли...
Може би бихте могли да ме тренирате...

433
00:41:03,128 --> 00:41:07,840
...или нещо подобно, нали знаеш.
Или ми дайте бележки.

434
00:41:08,550 --> 00:41:10,092
г-н бял?

435
00:41:11,052 --> 00:41:13,011
Значи видяхте Гюс?

436
00:41:14,389 --> 00:41:15,889
какво? не

437
00:41:16,266 --> 00:41:19,143
- Не си видял Гюс.
- не

438
00:41:20,520 --> 00:41:22,938
Тогава кой ти каза всичко това?

439
00:41:23,648 --> 00:41:26,275
Беше предадено, както казах.

440
00:41:27,694 --> 00:41:30,154
"Предадено." от кого?

441
00:41:31,030 --> 00:41:32,948
От... От Майк и тях.

442
00:41:33,116 --> 00:41:37,494
- Искам да кажа, те го направиха. те...
- Значи "те" не включва Гюс.

443
00:41:37,871 --> 00:41:39,371
Не си била с Гюс.

444
00:41:39,539 --> 00:41:42,583
Не си виждал Гюс.
Не си говорил с Гюс.

445
00:41:42,792 --> 00:41:46,086
- Защо си...?
- Не беше в къщата на Гюс снощи.

446
00:41:46,296 --> 00:41:47,421
какво?

447
00:41:49,674 --> 00:41:52,426
Какво по дяволите? Исус.

448
00:41:54,220 --> 00:41:55,721
Все още тук.

449
00:41:57,098 --> 00:41:59,892
- Все още е тук.
- Исусе.

450
00:42:04,564 --> 00:42:07,316
Гледаш ме в очите
а ти ми кажи...

451
00:42:07,483 --> 00:42:10,569
... че не си бил в къщата му
снощи.

452
00:42:11,070 --> 00:42:12,613
л...

453
00:42:14,407 --> 00:42:17,492
Вижте, нямах шанс,
наред ли

454
00:42:18,203 --> 00:42:20,537
окей Знаех си, че ще реагираш
по този начин.

455
00:42:20,705 --> 00:42:23,916
Знаех си, че ще полудееш
и нямаше да ми повярва.

456
00:42:24,125 --> 00:42:26,543
Затова не казах нищо.

457
00:42:27,212 --> 00:42:30,130
Вижте, имаше само този
голяма тенджера яхния.

458
00:42:30,298 --> 00:42:33,217
Той току-що направи тази голяма тенджера
и двамата ядохме от него.

459
00:42:33,384 --> 00:42:35,969
какво трябваше да направя,
да се отровя?

460
00:42:36,179 --> 00:42:40,265
Два часа, 18 минути не можахте
измисли начин да му го дадеш?

461
00:42:40,433 --> 00:42:43,477
- Той никога не е излизал от стаята.
- Лъжливо, малко лайно!

462
00:42:43,645 --> 00:42:46,230
Трябваше да направиш едно нещо, едно нещо.

463
00:42:46,439 --> 00:42:49,983
Това е единственото нещо, мога да добавя,
това би ни спасило живота...

464
00:42:50,151 --> 00:42:53,153
...и ти беше точно там.
Ти беше в къщата му...

465
00:42:53,321 --> 00:42:56,156
...и ти нямаше смелостта
да го направя.

466
00:42:59,702 --> 00:43:02,537
Два часа и 18 минути?

467
00:43:02,705 --> 00:43:05,916
Никога не си имал намерение
да го убиеш, нали?

468
00:43:06,084 --> 00:43:09,211
Как разбрахте
Бях ли в къщата му снощи?

469
00:43:09,504 --> 00:43:11,046
Следвахте ли ме?

470
00:43:14,634 --> 00:43:17,970
това. Ето как знаех.

471
00:43:21,849 --> 00:43:26,228
- Подслушвахте колата ми?
- от 7:10 до 21:28 ч.

472
00:43:26,437 --> 00:43:30,399
Два часа и 18 минути.
Но ти нямаше намерение, нали?

473
00:43:30,650 --> 00:43:33,110
Ни най-малкото намерение.

474
00:43:33,569 --> 00:43:36,196
Всичко, което направих за теб.

475
00:43:36,614 --> 00:43:38,949
Сложил си бъг на колата ми?

476
00:43:39,200 --> 00:43:41,743
съжалявам
след всичко, което направи за мен?

477
00:43:41,911 --> 00:43:43,954
Какво направи за мен?

478
00:43:44,122 --> 00:43:46,373
Ти ме уби, това направи!

479
00:43:46,624 --> 00:43:51,169
Ти подписа смъртната ми присъда! Сега
искаш ли съвет? Ще ти дам съвет:

480
00:43:51,421 --> 00:43:53,880
Отидете в Мексико и се прецакайте
както знам, че ще го направиш.

481
00:43:54,048 --> 00:43:56,425
Навийте някъде в буре!

482
00:44:22,118 --> 00:44:23,827
ти сине на...

483
00:45:49,455 --> 00:45:51,164
можеш ли да ходиш

484
00:45:53,793 --> 00:45:55,168
да

485
00:45:55,878 --> 00:45:59,005
Тогава се махай оттук по дяволите
и никога не се връщай.